Завідувач кафедри — Гавриш Михайло Михайлович Загальна інформація
Кафедру створено у вересні 2001 р. Укомплектована фахівцями високого рівня, вона координує навчально-методичну роботу та забезпечує викладання німецької мови на всіх факультетах університету та за всіма формами навчання.
Важливим орієнтиром викладацької діяльності є сучасні комунікативні методики, спрямовані на прищеплення студентам умінь та навичок усного і письмового мовлення, адекватного конкретній комунікативній ситуації. На всіх етапах навчання здійснюється переважно з опорою на новітні видані у Німеччині підручники та аудіоматеріали до них.
Кафедра активно розвиває й міжнародні контакти. У рамках партнерського співробітництва КНЕУ з університетом м. Констанц (Німеччина) (http://www.uni-konstanz.de/) головне поле її діяльності полягає у високоякісній всебічній німецькомовній підготовці студентів для участі у двосторонній магістерській програмі з питань міжнародної економіки. Крім цього, кращі студенти кафедри отримують можливість поглиблення своїх мовних та фахових знань у Віденському економічному університеті (Австрія) (http://www.wu-wien.ac.at/).
Кафедра плідно співпрацює також з представництвом інституту ім. Гете та представництвом Німецької служби академічних обмінів (DAAD) у Києві, що сприяє постійному надходженню актуальних німецькомовних матеріалів, які широко впроваджуються у навчальний процес, та підвищенню кваліфікації викладацького складу.
Кафедра є членом і співзасновником Української спілки германістів вищої школи та членом спілки «Німецька мова» (Verein Deutsche Sprache) (Німеччина), що забезпечує постійні корисні й результативні контакти з колегами як у плані поліпшення навчального процесу, так і з огляду на обмін науковою інформацією. Історія
Створення кафедри німецької мови — чи не найпершої спеціалізованої іноземномовної кафедри у нелінгвістичному вузі — стало закономірним наслідком новітньої історії КНЕУ. Повсякденна увага керівництва до підвищення ефективності навчального процесу та перехід партнерського співробітництва з університетом німецького міста Констанц на якісно новий рівень (реалізація спільної магістерської програми) були тими першопричинними — внутрішнім та зовнішнім — факторами, які обумовили прийняття Вченою Радою 26 квітня 2001 р. рішення про організацію нового підрозділу — кафедри німецької мови.
Об’єднавши всіх викладачів німецької мови, які до цього працювали на трьох різних кафедрах, кафедра німецької мови розпочала свою діяльність у вересні 2001 р., ставши структурним підрозділом факультету міжнародної економіки і менеджменту, де іноземні мови вивчаються протягом усіх чотирьох років підготовки бакалаврів. На кафедру покладено також відповідальність за організаційно-методичне забезпечення та якісне проведення занять з німецької мови на всіх інших факультетах і формах навчання. Викладацький склад
Гавриш Михайло Михайлович — кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри Гавриш Олена Олександрівна — кандидат філологічних наук, доцент Капуш Алла Володимирівна — кандидат філологічних наук, старший викладач
Старші викладачі:
Чернякіна Валентина Петрівна — заслужений працівник КНЕУ Норенко Лариса Миколаївна — заслужений працівник КНЕУ Сівірін Людмила Сидорівна — заслужений працівник КНЕУ Шлапак Валентина Іванівна — заслужений працівник КНЕУ Брагинець Олександр Федотович Гунько Тетяна Іванівна Дмитренко Олена Петрівна Ковтун Володимир Сергійович Копил Галина Олексіївна Островська Ірина Григорівна Слободзян Раїса Дмитрівна Юцкевич Олена Петрівна
Дисципліни, викладання яких закріплено за кафедрою
1. Німецька мова за професійним спрямуванням: дисципліна вивчається з різною інтенсивністю (від 4-х до 8-ми годин на тиждень) протягом двох перших років навчання студентами всіх спеціальностей. Головна мета полягає в активному засвоєнні такого масиву лексико-граматичного матеріалу, який дозволяє здійснювати підготовлені та непідготовлені акти спілкування у повсякденній практиці та щодо загальних питань фахової кваліфікації.
2. Ділова німецька мова: дворічний курс (3-й та 4-й роки навчання) з 4-годинним щотижневим навантаженням розрахований на поглиблене вивчення проблематики відповідної спеціальності. Широко вивчається також документація ділового спілкування. Курс викладається на факультеті міжнародної економіки і менеджменту, а також на інших факультетах, де створюються групи поглибленого вивчення німецької мови.
3. Німецька мова як друга іноземна мова: цей дворічний курс (3-й та 4-й роки навчання) з 4-годинним щотижневим навантаженням входить лише до програми підготовки бакалаврів за спеціальністю 6103 «Міжнародна економіка». Кінцева мета передбачає розвиток навичок та вмінь, які дозволяли б здійснення усних та письмових комунікативних актів у повсякденному спілкуванні та на загальному діловому рівні.
Для студентів-першокурсників, які добре володіють англійською мовою, на факультеті міжнародної економіки і менеджменту формуються групи для початківців, які вивчають німецьку мову як основну іноземну (див. пункти 1 та 2). Науково-дослідницька робота
Головні наукові інтереси викладачів кафедри концентруються на такій тематиці:
― фразеологія сучасної німецької мови (у цілому) та фразеологічні одиниці для вираження економічних понять (зокрема) — М. М. Гавриш, О. П. Дмитренко;
― фонетика німецької мови та фонетичні особливості швейцарського варіанту німецької мови — О. О. Гавриш;
― новітні підходи у викладанні німецької мови як іноземної — Г. О. Копил, М. М. Гавриш, О. П. Юцкевич;
― деякі специфічні лексичні явища німецької мови — А. В. Капуш, В. С. Ковтун, Р. Д. Слободзян, І. Г. Островська. Навчально-методична робота
Протягом останніх років викладачами кафедри підготовлено такі навчально-методичні видання:
· «Ділова німецька мова» (2001) укладачі Г. О. Копил, О. П. Юцкевич та В. П. Чернякіна Навчально-методичний посібник розраховано на студентів ІІІ-ІV курсів економічних спеціальностей вузів з поглибленим вивченням іноземної мови. Він може бути використаний студентам-заочниками економічних факультетів, а також для самостійного вивчення німецької мови. Видання включає 9 уроків, матеріали яких стосуються економічної ситуації в Україні та суттєвих аспектів сучасної економічної теорії (приміром, форми підприємництва, маркетинг, менеджмент тощо).
· «Німецька мова. Граматика та вправи для початківців» (2003) укладач Т. А. Микал Навчальний посібник містить україномовні пояснення та численні завдання щодо найважливіших (базових) морфологічних (дієслово, іменник, прикметник, займенник, числівник, прислівник) та синтаксичних (структура різних типів простого речення) явищ німецької граматики. Наявність стислих, але майже вичерпних пояснень до кожної теми українською мовою створює передумови до його використання не тільки в начальному процесі під керівництвом викладача, але й при самостійному вивченні німецької мови.
· «Німецька ділова мова. Практикум» (2003) співавтор М. М. Гавриш Видання, рекомендоване Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для вищих навчальних закладів, містить оригінальні тексти та різнопланові вправи щодо правової, соціальної та економічної (менеджмент, економіка підприємства, національна економіка) тематики. Практикум розрахований на студентів-старшокурсників та аспірантів.
· «Тексти актуальної соціально-економічної тематики для поглибленого вивчення німецької мови: Deutschland heute» (2004) укладач І. Г. Островська Наповнення посібника, який отримав відповідний гриф Міністерства освіти і науки України, складають актуальні оригінальні тексти та завдання до них щодо територіально-адміністративного устрою, економіки, страхування, соціального захисту, освіти, культури, розвитку туризму в Німеччині. Посібник має чітку тематичну країнознавчу спрямованість і може бути рекомендований усім, хто вивчає німецьку мову.
· «Практикум з німецької мови для студентів економічних спеціальностей» (2005) авторський колектив: М. М. Гавриш (керівник), О. О. Гавриш, О. П. Дмитренко, Т. А. Микал, І. Г. Островська, Н. Г. Приходько, Л. С. Сівірін, Р. Д. Слободзян Тематика практикуму, який рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для ВНЗ, спрямована на специфіку підготовки майбутніх фахівців економічної сфери. Вона присвячена, зокрема, особливостям навчання в економічному університеті, деяким важливим аспектам економічних наук (ринок, фінанси, діяльність підприємств тощо), правилам оформлення ділової документації, головним складовим економічного потенціалу України, Німеччини та розвитку Європейського Союзу. Кожен розділ містить оригінальні німецькомовні тексти та комунікативні лексико-граматичні вправи до них. Для студентів і аспірантів економічних спеціальностей та тих, хто самостійно вивчає німецьку мову та/або використовує її у своїй професійній діяльності.
· «Фахова німецька мова. Економіка підприємства» (2006)
автор О.О.Гавриш
Навчальний посібник, який отримав відповідний гриф Міністерства освіти і науки України, присвячений вивченню найважливіших тем у галузі економіки підприємства, таких як “Структура підприємства”, “Виробництво”, “Основи маркетингу”, “Збут”, “Бухгалтерський облік”, “Менеджмент” та ін. Кожен з 12 розділів містить німецькомовні оригінальні тексти з поясненням основних слів, словосполучень і термінів українською мовою та лексико-граматичні вправи, які служать для закріплення активного словникового запасу, тренування найпоширеніших словотвірних моделей та засвоєння граматичного матеріалу. Важливою складовою опрацювання кожної теми є також завдання на перевірку розуміння змісту тексту та комунікативні завдання, скеровані на розвиток усного та письмового мовлення. Для студентів і аспірантів економічних спеціальностей, а також тих, хто самостійно вивчає фахову економічну лексику або використовує її у своїй професійній діяльності.
· «Німецька мова. Фінанси та банківська справа» (2006)
укладач І.Г.Островська
У цьому посібнику, рекомендованому Міністерством освіти і науки України для студентів економічних спеціальностей, розглядаються основні структури фінансово-кредитної системи Німеччини, висвітлюються завдання і операції банків та надається характеристика сучасних інструментів реалізації грошово-кредитної політики. Посібник знайомить також з банківськими системами Європейського Союзу, Австрії і Швейцарії. Глосарій термінів допоможе користувачу поглибити знання з німецької мови у фінансово-кредитній сфері. Для студентів та аспірантів економічних вузів і факультетів, банкірів, фінансистів та інших зацікавлених читачів.
| 